1. A Kung-fu movie?

Có cần lấy lại thư thách đấu chứ?

2. Praying Mantis Kung Fu.

thế Kung Fu bọ ngựa.

3. Shaolin kung fu is wonderful!

Võ Thiếu Lâm là 1 điều hay tuyệt!

4. Eat, drink and kung fu.

Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

5. Your Kung Fu is formidable

Công phu của cậu thật lợi hại.

6. This is Bodhi's secret kung fu.

Đó là vì kung fu bí mật của Bồ Đề

7. I'll teach you Meridian kung fu.

Con dạy người công phu Tiểu Châu Thiên.

8. Mui is a kung fu master.

Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

9. Kung fu isn't a closed shop.

Không, công phu là của thiên hạ.

10. Be careful, he knows kung fu

Cẩn thận, hắn biết võ công đó.

11. What's kind of Shaolin kung fu?

Loai võ Thiếu Lâm nào?

12. A painter can have Kung Fu.

Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu.

13. Little buddy, my kung fu penetrates walls.

Có một loại công phu, tên là cách không đả vật.

14. What kind of kung fu was that?

Thật không ngờ chúng còn du đãng hơn tụi tôi!

15. I will teach you kung fu and swordplay.

Tôi sẽ dạy cô võ nghệ và múa kiếm.

16. Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.

Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

17. That kung fu stuff is hard work, right?

Luyện võ thật gian khổ, đúng không?

18. Didn't you say that you love Kung Fu, Man?

Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

19. Let's combine Shaolin kung fu with singing and dancing.

Kết hợp võ công Thiếu Lâm với ca nhạc.

20. Our master taught us that kung fu was sacred.

Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

21. Your zhao's kung fu is nothing but bungling oafishness.

Võ công họ Triệu ngươi thật là kém cỏi và ngu đần

22. I charge a high fee for teaching kung fu.

Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

23. Kung fu is an art, one kind of indomitable spirit.

Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

24. He was very good in Kung Fu and sword play,

Anh ấy rất giỏi Kungfu và múa gươm.

25. Today you have a taste of our Huo's kung fu.

Hôm nay người đã nếm mùi võ công của họ Hoắc như thế nào

26. Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

27. Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China!

Ngôi nhà của những bảo vật võ hiệp vô giá bậc nhất Thần Châu!

28. Unless he is stopped, this could be the end of kung fu.

Nếu không ngăn hắn lại, đây có thể là dấu chấm hết cho môn võ Kungfu.

29. Using Tai Chi kung fu to make steamed buns is a brilliant idea

Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

30. He then remained in the Jinhua mountains... mastering the art of kung fu.

Rồi sau đó ngài ở lại miền Cửu Hoa Sơn, tu luyện nghệ thuật kungfu.

31. I put it in my locker at the kung-fu studio where I teach.

Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

32. I am Li Kung, a simple worker from Yin Silver Mine, near Tsai Fu Village.

Tôi là Lý Cung, một công nhân đơn thuần ở Mỏ Bạc An, gần Làng Đại Lâm.

33. Lam proved that his dramatic acting skill was just as good as his kung fu skill.

Ông chứng minh rằng khả năng diễn xuất của mình cũng xuất sắc như khả năng võ thuật.

34. If Master Hung is to be the judge, then his kung fu must be very good.

Hùng sư phụ làm giám khảo, thì võ công của ông ấy phải giỏi lắm.

35. I copied his hairstyle, his way of walking, and his style of shouting when he performed kung fu.

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

36. After I became like this, I'm not only unable to use Shaolin kung fu, Weight Vest, but to walk quickly.

Mập như thế này, chẳng lẽ luyện kungfu không được mà đi cũng khổ sở nữa.

37. My life was all about eating, sleeping, and living like Bruce Lee, a Chinese-American actor and kung fu champion.

Cuộc sống của tôi xoay quanh việc ăn uống, ngủ và sống giống như Lý Tiểu Long (Bruce Lee), nam diễn viên người Mỹ gốc Hoa kiêm nhà vô địch kung fu.

38. Lao Tzu, actually.

Thật ra là Lão Tử.

39. She then portrayed Mariane Pearl in the drama A Mighty Heart (2007), and lent her voice to the computer-animated film Kung Fu Panda (2008).

Sau đó, cô đóng vai Mariane Pearl trong phim chính kịch A Mighty Heart (2007) và lồng tiếng trong bộ phim hoạt hình máy tính Kung Fu Panda (2008).

40. This makes Kimura question his beliefs about martial arts and become fascinated with Bruce's Kung Fu that he asks to be taught more about it.

Điều này làm cho Kimura đặt câu hỏi về niềm tin của mình về võ thuật và bị cuốn hút bởi Kung Fu của Lý Tiểu Long mà anh ấy yêu cầu được dạy thêm về nó.

41. The philosopher Lao Tzu once said,

Nhà triết học Lão Tử từng nói,

42. Like, shih tzu, cocker, Jack-something.

Như chó shih tzu ( Tàu ), chó cocker ( TBN ), hay là cá chó nhỏ-gì đấy.

43. In November 2007, Chou was criticized by some for attending the funeral of Taiwanese gang leader Chen Chi-li to console Chen's son Baron Chen, whom Chou met while filming Kung Fu Dunk.

Tháng 11 2007, Châu bị chỉ trích vì việc tham gia đám tang của tên cầm đầu băng nhóm gang Đài Loan Trần Khởi Lễ để an ủi con trai của Trần là Trần Sở Hà, người mà Châu đã gặp trong khi quay phim Kung Fu Dunk.

44. What about Lord Fu?

Còn Phùng Lão gia?

45. I want to take seafood in Sai Kung

Tôi muốn lấy hải sản ở Sai Kung

46. So, in the words of the master of war, Sun Tzu:

Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

47. Lord Fu is not a traitor.

Phùng lão gia không phải là kẻ phản phúc...

48. It's signed " Xin Fu and The Boulder. "

Ký tên " Xin Fu và Đá cuội.

49. I represent my venerable home village of Tsai Fu.

Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

50. And may fate cause our path to cross again, brother Kung.

Và cầu mong số phận cho con đường ta đi cắt nhau lần nữa, người anh em Cung.

51. I'm Danny Rand, apprentice of Lei Kung, champion of K'un-Lun.

Tôi là Danny Rand, đồ đệ của Lei Kung, nhà vô địch của Côn Lôn

52. Sun Tzu said that if you know your enemy you need not fear 100 battles.

Sun Tzu nói nếu anh biết rõ kẻ địch thì trăm trận trăm thắng.

53. 18 Taoism was founded by Lao-tzu, who is said to have lived in China in the sixth century B.C.E.

18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

54. Listen, Kung Pao Chicken, your old, old boyfriend brought this all on himself.

Gã cựu bạn trai gìa chát của cô tự chuốc lấy phiền mà thôi.

55. I ask you, Li Kung, when do we take the fight to these bastards?

Tôi hỏi anh, Lý Cung, khi nào chúng ta mới đánh lại bọn khốn đó đây?

56. Several organizations, especially Buddha's Light International Association and Tzu Chi, have extended their operations around the world.

Một số tổ chức, đặc biệt là Hiệp hội Quốc tế Ánh sáng của Đức Phật và Tzu Chi, đã mở rộng hoạt động của họ trên khắp thế giới.

57. Master Ho, you have committed crimes against the people of Tsai Fu Village.

Ông chủ Hồ, ông đã gây ra nhiều tội ác với người dân của làng Đại Lâm.

58. Kung, rumor has it that your brother is going to challenge Duyan at the fight court tonight.

Cung, có lời đồn rằng em trai cậu sẽ thách đấu Du Văn tối nay hả.

59. Fu Pi therefore launched a major assault on the city, capturing it in spring 379.

Phù Phi do đó đã phát động một cuộc tấn công lớn nhằm hạ thành, thành Tương Dương bị chiếm vào mùa xuân năm 379.

60. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

61. At the Lurie Family Center for Animal Imaging, our colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.

Ở Trung Tâm Gia Đình Lurie cho Hình Ảnh Động Vật, đồng nghiệp của tôi, Andrew Kung, thành công đưa loại ung thư này lên chuột mà không cần phải chạm vào nhựa.

62. Sun Tzu states, “Thus the highest form of generalship is to balk the enemy’s plans; the next best is to prevent the junction of the enemy’s forces”.

Tôn Vũ nói: "Vì vậy, hình thức tổng quát cao nhất là để vượt qua kế hoạch của kẻ thù; điều tốt nhất tiếp theo là ngăn chặn đường giao nhau của lực lượng địch.

63. In autumn 766, Bo Maolin became governor of the region: he supported Du Fu financially and employed him as his unofficial secretary.

Mùa thu năm 766 Bo Maolin trở thành tổng trấn trong vùng: ông giúp đỡ tài chính và trao cho Đỗ Phủ một chức quan thư ký không chính thức.

64. In order to fete foreign guests, Zheng Xingwen, the chef of Daotai Fu, altered the dish into a sweet and sour taste.

Để đánh bại khách nước ngoài, Zheng Xingwen, đầu bếp của Daotai Fu, đã thay đổi món ăn thành một hương vị chua ngọt.

65. In 372, he summoned Wang back to the capital to resume his post as prime minister, while putting Fu Rong in charge of the eastern empire.

Năm 372, ông triệu tập Vương Mãnh trở về kinh thành để giữ chức thừa tướng, trong khi trao vùng phía đông đế quốc cho Phù Dung.

66. There are seven new office holders, five of whom are newly elected MPs: Ong Ye Kung – Minister (newly elected and appointed full minister on 28 October 2016).

Có bảy người nắm giữ văn phòng mới, năm người trong số họ là những nghị sĩ mới được bầu: Vương Ất Khang - Bộ trưởng (mới được bầu và bổ nhiệm vào ngày 28 tháng 10 năm 2016).

67. In 1934, Kung stated, in response to the American "nationalization of silver", that "We also would like to nationalize silver but for China this is impossible because our Government is hampered by extraterritorial treaties.

Năm 1934, đáp lại việc Hoa Kỳ "quốc hữu hóa bạc", Khổng tuyên bố rằng "chúng tôi cũng muốn quốc hữu hóa bạc nhưng điều đó là không thể với Trung Quốc bởi chính phủ chúng tôi bị cản trở bởi nhiều hiệp ước bất bình đẳng.

68. Luoyang, the region of his birthplace, was recovered by government forces in the winter of 762, and in the spring of 765 Du Fu and his family sailed down the Yangtze, apparently with the intention of making their way there.

Quân đội triều đình tái chiếm Lạc Dương, nơi sinh Đỗ Phủ, vào mùa đông năm 762, và vào mùa xuân năm 765 Đỗ Phủ cùng gia đình đi thuyền xuôi sông Dương Tử, với ý định quay về Lạc Dương.

69. Some drugs used in stomach cancer treatment have included: 5-FU (fluorouracil) or its analog capecitabine, BCNU (carmustine), methyl-CCNU (semustine) and doxorubicin (Adriamycin), as well as mitomycin C, and more recently cisplatin and taxotere, often using drugs in various combinations.

Một số hóa chất sử dụng trong điều trị ung thư dạ dày bao gồm: 5-FU (fluorouracil), BCNU (carmustine), methyl-CCNU (Semustine), và doxorubicin (Adriamycin), cũng như Mitomycin C, và gần đây là cisplatin và taxotere với những liều kết hợp khác nhau.